Краткий русско-английский словарь - земля
Связанные словари
Перевод с русского языка земля на английский
земля
ж.1. (в разн. знач.) earth
засыпать землёй (вн.) — cover (up, over) with earth (d.), bury (d.)
сравнять с землёй (вн.) — raze to the ground (d.)
между небом и землёй (перен.) разг. — between heaven and earth
упасть на землю — fall* to the ground
2. (Земля) (планета) the Earth
3. (владения, территория; тж. суша) land; (перен.) soil
помещичья земля собир. — (landowners') estates pl.
передел земли — redistribution of land
на русской земле — on Russian soil
4. (почва) soil
земля горит у него под ногами — the ground is slipping form under his feet
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) (место жизни и деятельности людей) earth между небом и землей перен. – between heaven and earth на таких людях земля держится – such people are the salt of the earth стратегия выжженной земли – scorched-earth policy засыпать землей – (кого-л./что-л.) to cover (up, over) with earth стирать с лица земли – to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth сравнять с землей – (что-л.) to raze to the ground выжженная земля – scorched earth предание земле – committing to the earth2) (планета) the Earth3) (территория, суша) landground, soilcountry уст. низинные земли – low-lying lands под землей – underground целинные залежные земли – virgin and long-fallow landsvirgin lands невспаханная полоса земли – balk малоплодородная земля – marginal land пахотная земля – plough-land земля обетованная – the promised land, the land of promise возделывать землю – to till/cultivate the land ступать на землю – to set foot on land бесплодная земля – barren, barren land Земля Франца Иосифа – Franz Josef Land4) (почва) soil, ground, earth товарищество по совместной обработке земли – agricultural association жирная земля – rich soil, loam талая земля – thawed ground/soil5) (владения) acre мн.|| зарывать талант в землю – to bury one's talentto hide one's light under a bushel идиом. как сквозь землю провалился – vanished into thin air он готов был сквозь землю провалиться – he wished the earth could swallow him up доставать из-под земли – to get...Большой русско-английский словарь
2.
(1)-и, вин. землю, мн. земли, земель, землям, ж.1.Третья от Солнца, обитаемая нами планета (с прописной буквы).Земля движется вокруг Солнца. Окружность Земли. Луна — спутник Земли.□От Земли до Солнца около 150 миллионов километров; пролететь это расстояние — то же, что 4000 раз объехать кругом Земли. С. Вавилов, Глаз и Солнце.||Место жизни и деятельности людей.Слухом земля полнится. Поговорка.{Сальери:} Все говорят: нет правды на земле, Но правды нет — и выше. Пушкин, Моцарт и Сальери.И сколько вообще обидного на земле, чего вовсе не нужно. М. Горький, В людях.2.Суша, земная твердь (в отличие от водного или воздушного пространства).В воображении невольно возникает мысль о близости берега, земли. Гл. Успенский, Очерки переходного времени.Ночь будет страшная, и буря будет злая, Сольются в мрак и гул и небо и земля. Фет, Приметы.По времени должен был уже показаться Сахалин, но никакой земли поблизости не было видно. Чаковский, У нас уже утро.3.Верхний, поверхностный слой коры нашей планеты, а также ее более глубокие слои; почва, грунт.Пахать землю. В недрах земли.□Мертвые в землю зарыты; больные Скрыты в землянках; рабочий народ Тесной гурьбой у...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |